Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ What I lost, I don't want ♫
♫ What I failed to achieve, I no longer think of ♫
♫ What I didn't love, I'll just love something else ♫
♫ What has been forgotten, I don't wish for ♫
♫ What is no longer seen, I don't miss ♫
♫ When tears fall, let them fall ♫
♫ Even if life were ordinary again ♫
♫ Life still wouldn't be impermanent ♫
♫ Just look at humanity's every day ♫
♫ The impermanence of life slipping by ♫
♫ No matter what tomorrow’s weather brings ♫
♫ We must enjoy today's rain ♫
♫ No matter if tomorrow’s flowers will bloom ♫
♫ The butterfly in front of you still loves the floral scent ♫
♫ Hey, hey, hey ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, oh ♫
♫ No matter what tomorrow’s sky will be like ♫
♫ Enjoy today’s blue sky ♫
♫ No matter if tomorrow’s butterfly will circle in the air ♫
♫ Someone right now is cheering it on, life will still have many variables ♫
♫ Imminent is the daily life before you, live every day like there’s no tomorrow ♫
♫ The ability to understand the ordinary is so remarkable ♫
♫ How simple it is! ♫
[Unexpected]
Do you think that discoloring Pei Encai's lips would cause Gong Cheng to not like her?
Lu Zixing come at me heads on.
I will fight with you till the end.
He Jie, I beg you not to appear in front of me again.
It's fine whether I'm living well
or badly.
None of it has anything to do with you.
You have to learn how to cherish and value yourself.
You have to know
that when you feeling unhappy, it's not just you who's suffering.
There will be people suffering with you.
Cheng Cheng, do you know what kind of pain men cannot handle the most?
Are you a pervert? How can you say something like this so casually?
Men must be good to women. Only if women are treated well
will men be treated well.
[Episode Five] [Why Do You Feel Pain Too When I Feel Pain]
Lu Zi Xing, why did you lie to me?
What did I lie to you about?
Did you not eat breakfast and drink the vitamin.
What's wrong with you?
I can't handle you, this woman.
You don't want your textbook?
I don't want it!
I actually invited you out today because I have something to give you.
Really? What is it?
Although it's a little strange,
it's really cute!
I really like it. Thank you.
I'll keep it well.
It's not for you to look at. It's for you to squish.
What?
Try squishing it.
Then...why did you want to give this to me?
I discovered that your temper sometimes isn't very good.
If you have this, you won't have to vent your anger in front of other people.
I don't have a bad temper.
What happened before really were misunderstandings.
It's just that you happened to frequently see me when I was angry.
I'm really not that type of person. I— I'm not trying to criticize you.
I just want to care for you.
Care for me?
Does anyone have the white color?
Ah Cai.
Is it this kind?
Thank you.
Why did you come here alone?
Is the scenery here that good?
Can I ask you a question?
Go ahead.
Am I really much worse than Pei En Cai?
Is my life truly that bad?
Must you really surpass Pei En Cai
for your life to count as good?
Don't you want to rely on your own hard work
to become even better?
But I already work really hard.
But I still can't surpass Pei En Cai,
and can't surpass myself.
How about this?
I'll tell you story.
Once upon a time, there was a well-digger.
He just wanted to dig a well to make fetching water convenient.
The first day, he spent a long while digging the well.
Although he didn't get to any water,
he wasn't discouraged. He decided to try again the second day.
On the second day, he spent more time than he spent on the first day.
But he still didn't reach the water.
He decided to try again the third day.
So on the third day, he kept trying hard. But when it got to the fourth day,
he started to become impatient.
The fifth day, he even began to doubt himself. "Can I really dig to the water?"
"Is there really well water here?"
So when he digged until the seventh day, he thoroughly lost faith.
He threw away all his tools and went home.
He began to question himself.
He thought that he couldn't do it.
But it wasn't expected that
after a few days,
a new well-digger
randomly dug where he'd originally dug.
He was digging as he pleased for several more days.
Water emerged in an endless stream.
Success or lack of success seem very far away,
but there is actually only line separating them.
So you told me this because you wanted to tell me
- to make an extra effort to get Gong Cheng? - That's not what I meant!
Mischievous.
What you said is correct.
You should persevere.
But it's not that I didn't persevere.
Since I was little, I enjoyed drawing.
I relied on my own concentration and hard work to
make an exception, gaining admission to Crystal Academy.
But it seems as if my good luck was all used up that one night.
Did you know?
I've been to publishing houses more than one time, and
participated in more than one competition.
But the results were all the same.
I was rejected time after time.
Sometimes I think someone put a curse on
the three words, "Lu Zi Xing", since they were created.
The three words, "Lu Zi Xing",
the three words, "Lu Zi Xing", since they were created.
I've already carefully examined
the still life paintings we created by the sea last time.
Today is for scoring and
announcing the grades for these works.
I've selected eight works that I especially like.
Then, everyone will score these works together.
I've already covered the names of the artists.
So everyone can relaxedly cast their vote.
Voting begins!
Who's this? I've never seen her.
- This one. - This one is definitely Ah Cai's.
Wow, this one is so good!
- Vote for this one. - I'm voting for this one.
Right! It has to be Ah Cai's.
Look at this one. It's so ugly.
I don't know who painted it.
Look at that one.
Okay! Now, we will immediately announce
the artists of these eight paintings.
Everyone, which one would you like to see first?
The opposite to the one in first place!
Right. Look at the worst one first.
- It's this one. - Alright.
This work received a slightly lower amount of votes.
Let's look at who the artist is.
Pei Encai
- Pei Encai. - Ah Cai?
- How can it be Ah Cai? - I didn't know the one opposite of the one in first place was yours.
Ah Cai, sorry. Don't get mad.
Classmate Pei En Cai, although your work received a slightly lower amount of votes,
this work is just one of the numerous works you will create in your lifetime.
We still look forward to your next creation.
Alright. Next up, this painting on my right
received an extremely high amount of votes within the paintings chosen this time.
Let's see who its artist is.
Classmate Lu Zixing!
What? Lu Zixing?
How can it be her?
Let's give Lu Zixing a round of encouraging applause.
How can it be Lu Zixing?
You voted for Lu Zixing earlier!
You voted for her too, okay?
I didn't expect the worst one to be Goddess.
Ah Cai.
Before, you all said mine was good.
Were you just making me happy?
No! Look,
before, you painted so well.
If you weren't distracted by this color,
you definitely would've painted so well!
It's fine. I know mine was the worst.
Xiao Xing, congratulations! You finally got first place.
Although Ah Cai misfired this time,
this at least tells us one point.
As long as one works hard, one can achieve all that cannot be achieved.
Are you really praising me?
I...of course I am—
Ji Rui. You should go comfort your Ah Cai.
Ah Cai!
Brother Zi Xu, do I really draw crappily?
Ah Cai, sorry.
I studied medicine, so I'm not very familiar with it.
But now, you...
Come in.
Doctor Su, pardon the interruption. I'm getting some stomach medication.
Pei Encai! Why are you here too?
Classmate, which class are you from? What's your name?
Oh, I transferred here just a few days ago. I'm in the same class as Pei En Cai.
My name is Bai Lian.
Please wait a second.
Classmate Pei, actually, right before I transferred to Crystal Academy I heard about your fame.
But I didn't have a chance to talk to you after transferring here for a few days.
Can you teach me how to draw in the future?
Just forget about it. I did the worst out of the whole class.
- Ah Cai! - Hey, Doctor Su.
You haven't given me the medication.
Beef
How is it? You have confidence now, right? - Yes.
[Caton Magazine]
How about this?
Do you have even more confidence now?
Isn't that me on the cover?
Yes.
Who is Secondary Girl?
- It's you. - Me?
I took your drawing and gave it to a publisher.
And got you a pen name.
This is your payment.
But why would I call myself Secondary Girl?
Because you said if you want a man, you have 10,000 different ways of getting him.
If you want to ruin a man, you also have 10,000 different ways.
Wow.
Xiao Xing, here.
-You noodles are here. Thank you, Aunt Niu
Thank you, Aunt Niu.
Did you forget that I don't add hot sauce, Aunt Niu?
Do we know each other?
I came before. No change needed.
Next time you come, I'll remember.
Young man, are you our Xiao Xing's boyfriend?
- No. - No.
We're friends.
Right, we're friends.
-You see, Aunt Niu has clear eyesight. -Don't worry.
Oh right, Aunt Niu. In the future, don't add hot sauce in her noodle.
It's unhealthy for girls to eat too much spice.
Okay, I'll remember. I'll change your noodles for you, okay?
- Okay. - Okay.
Are you close with Aunt Niu?
I was often hungry when I was little
It was all thanks to Aunt Niu.
She would give me a free meal every time I came here crying.
And let me eat until I'm full.
It's her who encouraged me to draw.
She said I'd definitely become an artist in the future,
and be able to make a living for myself and for my family.
Drinking. You're a grown man, but you only know how to drink!
You also play mahjong all day.
There's not even food in the house!
How did I marry you?
Here.
Take your time.
Xiao He Jie.
What's wrong? Did you parents fight again?
Here's the vinegar you wanted.
This is the drawing our Xiao He Jie made? It's so good.
In the future, you'll definitely become a big time artist and make lots and lots of money.
You can make money from drawing?
Of course.
- He Jie. - Huh?
- Thank you for helping me get my first book payment in my whole life. - No formalities, please.
You were right before.
I approached Gong Cheng
was indeed because he was rich.
I know that.
If there's anything, say it directly.
No matter what problems you encounter in the future,
I'll bear all of them.
My mom contracted an illness. And it's worsening now.
What illness?
Uremia.
Uremia?
Then how do you treat this kind of illness?
Kidney transplant.
You came right in time. Do you want a barbecue skewer?
I want it. It's awesome.
You're not allowed to eat it!
Put that skewer down.
Isn't it supposed to be the kidney of Gong Cheng's mom?
Pay attention to civilized talking.
Isn't it supposed to be the kidney of Gong Cheng's mom?
Why did it become the kidney of Lu Zi Xing's mom?
In the original work,
In order to get Gong Cheng's love, Lu Zixing
did everything she could to prevent En Cai's help and caring
regarding Gong Cheng's mother kidney issue.
In the end, she even loses her own kidney.
Through this struggle, Lu Zixing made Gong Cheng feel guilty at heart.
Gong Cheng's mother took Lu Zixing into her house to recover Zixing's health.
It was consider a momentary victory.
But her body injury directly affected her metal health.
There was no return for Lu Zixing in the road.
Right. Isn't it supposed to be like this?
Before, you edited so many plots
so the plot that follows is naturally changed. Don't you know of the butterfly effect?
But this way, the way the story develops will change—
Regarding the direction of the story, I really don't know.
- I'm merely Logic. - No!
If it's like this—
Just don't make yourself this sad, okay?
Now that the story change, doesn't that prevents
the main male leads and the vicious female lead love.
That is what you want.
- You have a point. - Then let's have a skewer together.
Hey, wait!
Let me ask you. Should Lu Zixing donate her kidney?
Yes, let her slowly donate her kidney. Is there a problem?
Let me ask you. Is there a way to prevent Lu Zixing donating her kidney?
That's impossible.
About your mom's kidney transplant, don't get anxious.
Don't recklessly use your own kidney.
Don't worry. I asked the doctor first.
He said as long as I maintain the remaining of my kidney well.
There won't be any issues.
It is also hard to find a suitable kidney.
My mother condition is getting worse.
If I still don't think of a way to get the surgery done,
then I'm afraid there will be no opportunity to do so.
I'll think of a way for you.
I'll help you find someone.
What does Lu Zixing's mom not being able to find a kidney donor
have to do with me? What does it have to do with you?
Cheng Cheng, we're all classmates.
We must know how to put ourselves in others' shoes as humans.
If it was your mother who had to get a kidney transplant today,
I'm saying if, then wouldn't Lu Zixing be the first to jump to help you?
You're wrong. She would.
But you said earlier
that she always looks like she'd rather by a broken shard of jade than an intact tile. (She'd rather die than live dishonorably.)
Doing bad things only for one's own benefits.
Doing good things with other intentions.
Would she still donate her kidney?
I—yes, I did say this, but
that was because I looked at one side of the picture and overgeneralized it.
Back then, I didn't know her well enough.
But after this period of contact, I discovered many of her other merits.
For example, like you said before, she has a strong will,
she's independent and smart.
I've felt all of these.
Cheng Cheng, I've known you for such a long time
until now, and I've never begged you for anything.
Count this time as me being ready to risk everything.
I beg you.
You're begging me for her?
Look, Lu Zixing didn't come again.
Oh, yeah.
I think Lu Zixing's mom is sick.
I think she needs to get surgery.
- What kind of illness does she have? - She went to accompany her at the hospital.
Oh my, it turns out she's this pitiful.
Hello?
You found a kidney source?
- Keep drawing. - Kidney source?
What kidney source?
- Hello. - Lu Zixing, your mom's surgery can happen.
We found a kidney source.
No need to thank me. If you want to thank, thank Gong Cheng.
Gong Cheng?
Uh, actually, at first, he wasn't that willing.
Gong Cheng is donating his kidney for Xiao Xing's mom?
Gong Cheng is donating his kidney for Xiao Xing's mom.
He can't! I must go tell Ah Cai.
I tried hard to persuade him.
- Thanks. - You're welcome.
Bye.
Thank Mr. Zhang on my behalf.
Okay.
Gong Cheng!
I heard you were donating your kidney to Lu Zixing's mom.
You may take your leave.
- This is true. - You have to think through it.
It's not necessary for you to do this.
Why can't I do this?
They can clearly find someone else. Why must they find you?
We can think of a completely different way to solve this kind of problem.
No matter how many turns, it can't fall on you.
Have you told your parents?
Did they agree?
You misunderstood. I'm not donating my own kidney to her mom.
I helped to find an appropriate kidney donor.
Ah Cai,
I know you are Lu Zi Xing have an issue. But you shouldn't prevent me from helping her.
Gong Cheng.
The surgery will begin soon.
You did a great thing.
You should be happy.
Before, I just thought Ah Cai
was a little arrogant.
But I didn't expect her to be this cold and selfish.
I say, didn't you get something wrong?
When did Pei En Cai provoke you?
You're talking nonsense.
Where are you going?
Careful, careful.
Operation in Process
Don't worry. Your mom will definitely be fine.
I really don't dare believe it.
You don't dare believe what?
I don't dare believe
that on this earth, there's a person who would do so much for me.
That's right.
One day, you will be unable to resist telling this earth those five words.
Which five words?
Operation in Process
72 hours later
I told you there'd be no problem.
I said long ago that your mom would be fine.
I'll treat you to a meal later.
You want to treat me to this?
Girls should eat less spice.
I've made a clear list of all the things I won't allow you to do.
The first five points are not that important, but the last point
is extremely important. Got it?
[Don't pursue Gong Cheng]
Xiao Xing, is something up?
My mom's surgery was all due to your help. Thank you.
Before, I thought I liked men like you.
But after, I thought that wasn't true.
My past behaviors
gave you and Pei Encai many troubles.
Now I think I really shouldn't have done those things.
So I want to apologize to you.
Sorry.
Then I won't disturb your work. I'll get going.
Did she come to tell me she has no interest in me?
Actually, in this world, there are many types of girls.
You can't satisfy everyone.
Actually, Lu Zi Xing is pretty cute. She's interesting.
I cannot let her come in and attract your interest.
Hello. Yes.
What? Rejecting?
Don't worry, your mom will be fine.
Mom.
Doctor, how is my mom?
How about this? Don't be anxious. First go sign for me.
Here.
It won't be, it won't be.
(Secondary) Girl's manga won't be by a dying one.
How could her manga—
Everyone left already.
[Rainbow Road]
Don't worry. Your mom will be fine.
I know. She'll get better.
She will definitely get better.
What happened to that light bulb?
Does it hurt?
Here.
Sit down, sit down.
Here, put this on.
It'll be fine like this.
I'll bring this soup over for you. You rest at home.
No, I want to go with you.
Listen. Rest well at home.
You've been too tired these past few days.
Take care or your health and come take over my spot tomorrow.
I'm leaving. Go to sleep early.
Okay.
Lu Zixing you are something else.
You are eating spicy food when you are on you period.
Why does it feel like we're going through the same pain?
Why is that when I eat spicy food, we suffer the same way?!
Why is it that when I'm hurt, you feel the same pain?!
Why did you also get burn when my hand was on the stove?
Why do you worry about me so much?
Why?!
Stop!
He Jie!
Stop!
I just want a straightforward reply, why are you running?
What kind of reply? Don't bother me.
Why is it that when I'm feeling pain, we suffer the same way?
You're overthinking this! My pain has nothing to do with you.
If your pain has nothing to do with me,
then why do you worry about me?
♫ I used to hate the ♫
What do you mean? I don't understand. ♫ Streetlights watching over things ♫
♫ How are they shining so sincerely? ♫
♫ Is it possible that the doors of the world are all open? ♫
♫ Suggesting that I stop waiting for someone ♫
♫ I can't escape your planned trip ♫
Your mom's condition right now is really serious right now. ♫ At least when I pass into eternity ♫
We have to do an other surgery. ♫ I will be ♫
However, she has a very low chance of surviving. ♫ Locked up in this script ♫
You need to think of a crucial plan. ♫ Is it possible that the lights of the world are all turned on? ♫
Think about it for a while. ♫ It's clear that I no longer miss them ♫
♫ Sunshine isn't a part of me ♫
♫ This minor role is used to make the audience remember ♫
♫ The story line is so complicated ♫
Police
Uncle!
Uncle, uuuncle!
Where's Pei Encai's uncle?
Where's Pei Encai's uncle?!
Right now, the stem of destiny has already been exposed.
It doesn't matter if you help Lu Zixing figure this out.
At the same time, why do you want to look for Pei Encai's uncle?
En Cai's uncle is out last hope to save Zixing's mom.
Why do you know it has to be her uncle?
In Crystal Love, I wrote that Gong Cheng's mom needed a kidney transplant,
thankfully the doctor was Pei Encai's uncle!
It seems like you also know,
Ever since you came into this world, the story didn't follow the actually story line.
I don't care!
I don't care if this situation is complicated, I want to try.
I trust you.
This is the address.
Here you go! Go find Pei Encai.
Thank you! Go back to bed!
That's my uncle.
Him?
Good luck!
Hello uncle.
I'm Pei Encai's teacher.
My name is He Jie.
Uncle, I'm here today to ask you to help me save someone's fate.
You're our last hope.
Every person has a fate. You said this person
has shown mercy to my powerlessness.
I'm just wondering if you can give this person an operation.
I understand what you are feeling.
However, I can't disrupt my three surgical operations with your one individual.
This is the bottom line of my medical principles.
Teacher He, do you know what are his three surgical operations?
The mayor's wife, a Chinese individual returned from overseas travel, and the Chairman's son.
If he does these three surgical operations, he will get a promotion.
That's shocking.
I've unexpectedly been thrown back to where I started.
Okay.
Let me think of a solution
to stop these three surgical operations.
[Doctor Heixin tricks people for their money, are there anymore good doctors?]
i didn't think Doctor Lu was so snobbish.
Right. It is spreading online.
- So hateful. - This is so ruthless.
[Doctor Heixin tricks people for their money, are there anymore good doctors?]
Don't look at it anymore.
Who did this? Why do they want to ruin me?
Stop your other operation.
We're giving you a vacation, please relax.
Uncle.
I know you refused it once.
Her life is in your hand.
Please give her another chance, don't let her die.
You didn't see what the web said about me.
I don't care what they have to say!
I just trust your method.
Furthermore,
if you save her mom,
Then it will resolve all those rumors.
[Surgical operation in Progress]
Doctor, is my mom okay?
Uncle, did the operation go well?
Your mother's operation went perfectly well.
If this continue, she will recover in half a month.
Thank you!
The patient is already in the sickroom. Why don't you guys go up and see.
You're a silly girl.
Your uncle is performing the surgery and you're still worried?
No, not at all uncle.
Su Zixu and I haven't seen you in a long time,
so we came to visit.
Xiao Xing!
You look tired, have some chicken soup!
Thank you.
Gong Cheng, thank you for coming to the hospital to see us.
You should have this chicken soup.
Thank you
En Cai, you look tired,
please drink this chicken soup.
Teacher He, I think the one whose been through the most is you.
Please drink this chicken soup.
Thank you.
Xiao Xing, we're leaving now.
Don't worry, please rest.
Encai!
I want to talk to you for a little while.
Don't worry,
Nothing will happen to your mom again.
You shouldn't worry too much.
You'll hurt your body from exhaustion.
In relation to myself,
I will always stay by your side
until your mom is perfectly healthy.
I don't need you.
Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki
♫ From the first meeting I've practiced saying good-bye ♫
♫ Used to listen to the songs you like ♫
♫ When you are not by my side ♫
♫ None of my birthday wishes came true ♫
♫ Whales in the dream were stranded without notice ♫
♫ Everything was changed even I don't want it to ♫
♫ I will go on to the adventure from your hug ♫
♫ I want to be more brave ♫
♫ But I am not mature enough to turn around ♫
♫ Remember that night you sent me home ♫
♫ The moment you kissed me gently ♫
♫ I want it to be forever ♫
♫ The rain is pouring and the world is in silent ♫
♫ When the eyes are filled with persistence ♫
♫ The smile is now on my face ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Everyday, every bit is full of you ♫
♫ Who can bare not to long for it ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ But they are all the best memories ♫
♫ Everyday, every bit I started to lose you ♫
♫ I finally believe in love ♫
♫ Happiness, pain, and alone ♫
♫ Are things that are the prettiest, unforgettable and expectation ♫
♫ The tears that were fallen because of you ♫
♫ Became stars of the sky ♫
♫ Don't be sorry, and don't guess ♫
♫ Time will provide the answers ♫
♫ I can feel your love ♫
♫ Love me one more day ♫
♫ Everyday, every bit is full of you ♫
♫ Who can bare not to long for it ♫
♫ I loved you, I hated you ♫
♫ But they are all the best memories ♫
♫ Everyday, every bit I started to lose you ♫
♫ I finally believe in love ♫